ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
Politique de confidentialité
INFORMATIVE SUR LA TUTELLE DES DONNEES PERSONNELLES
1. Préambule
1.1. Conformément à la législation italienne et européenne en vigueur, à la directive (UE) 2016/680 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 et aux décrets ultérieurs portant sur la protection des données à caractère personnel, la Basilique de l’Enfant Jésus de Prague des Pères Carmes Déchaux, propriétaire du portail www.gesubambino.org (par la suite « Portail »), avec siège: Piazzale S. Bambino 1, 16011 Arenzano (Gênes), numéro de TVA 03858310109, e-mail: santuario@gesubambino.org , en qualité de « Titulaire » du traitement, il doit fournir informations concernant l’usage de ses données personnelles.
2. Source des données personnelles
2.1. Données de navigation
A la suite de la consultation de ce Portail, la Basilique de l’Enfant Jésus de Prague des Pères Carmes Déchaux pourrait acquérir certaines données personnelles dont la transmission est tacite dans l’usage des protocoles de communication de Internet (adresses IP et des autres paramètres relatifs au système d’exploitation et au domaine informatique de l’usager). Ces données sont employées afin de tirer informations statistiques anonymes sur l’usage du site, pour en contrôler le bon fonctionnement et pour la constatation de responsabilités au cas d’hypothétiques crimes informatiques au détriment du site.
2.2. Données fournies volontairement
La collecte de tes données personnelles est réalisée en enregistrant les données que toi même nous a fourni, en qualité d’intéressé, au moment de l’enregistrement à la Newsletter de la Basilique de l’Enfant Jésus des Pères Carmes Déchaux ou bien à l’occasion d’un achat effectué sur notre e-shop.
Elle est vérifiée par la Basilique de l’Enfant Jésus de Prague des Pères Carmes Déchaux par l’intermédiaire d’un système qui demande la confirmation successive de la part de celui qui a demandé l’inscription (double opt-in), visant à vérifier que la personne qui a présenté l’inscription soit le vrai titulaire de l’adresse e-mail à inscrire au service.
2.3. Principe de non-obligation de l’octroi des données
L’octroi des données est facultatif, mais, à défaut, il ne sera pas possible de vous envoyer les communications périodiques d’information au moyen du service de mailing numérique ou il ne sera pas possible de conclure un achat sur notre e-shop.
3. Finalité du traitement
Les données personnelles sont traitées par les finalités suivantes:
a) Réception de communications périodiques d’information au moyen du service mailing numérique par le réseau internet.
b) L’achat des produits.
c) Obtempérer aux obligations légales.
4. Modalité du traitement des données
En relation aux finalités indiquées, le traitement des données personnelles se passe au moyen d’instruments manuels, informatiques, et télématiques avec des logiques étroitement associées aux finalités mises en évidence ci-dessus et, toutefois, d’une façon à assurer la sûreté et le secret des données elles-mêmes.
Remplies les finalités préfixées, les données seront effacées ou transformées en forme anonyme.
Ils seront cependant gardés de façon légale les données acquises pour formalités légales (à titre illustratif non exhaustive, conservation des données pour le respect des obligations fiscales).
5. Catégories de sujets auxquels les données peuvent être communiquées ou qui peuvent les connaître en qualité de Responsables ou de Chargés.
Ses données personnelles pourront être connues par les administrateurs et opérateurs du service de mailing, reconnus comme chargés du traitement ou bien, en cas d’achat de produits, aux sujets qui s’occupent de l’administration comptable et fiscale. Exclusivement pour les finalités prévues au paragraphe 3 (Finalités du traitement), ils peuvent connaître les données personnelles des sociétés tierces fournisseuses de services pour le mailing, moyennant la désignation en qualité de Responsables du traitement et en assurant le même niveau de protection, ou bien pour l’envoi de la marchandise achetée par vous online.
6. Les Droits de l’intéressé
Nous vous informons, enfin, que la législation en matière de protection des données personnelles confère aux intéressés la possibilité d’exercer des droits spécifiques, sur la base de ce qui a été indiqué à l’article 7 du « Code » que nous citons ici:
a) L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou pas des données personnelles qui le concernent, même si elles n’ont pas été encore enregistrées, et leur communication en forme intelligible.
b) L’intéressé a le droit d’obtenir l’indication;
c) de l’origine des données personnelles;
d) de la finalité et modalité du traitement;
e) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques;
f) des données sur l’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l’article 5, alinéa 2;
g) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent les connaître en qualité de représentant désigné dans le territoire de l’État, de responsables ou de chargés.
7. L’intéressé a le droit d’obtenir:
a) La mise à jour, la rectification c’est-à-dire, quand il en a l’intérêt, l’intégration des données;
b) L’annulation, la transformation en forme anonyme ou l’arrêt des données traitées en violation de loi, y compris celles dont il n’est pas nécessaire la conservation en relation aux buts pour lesquels les données ont été collectées ou ensuite traitées; l’attestation que les faits dont;
c) aux lettres a et b ont été portées à la connaissance, aussi bien pour ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou répandues, excepté le cas où cet accomplissement se révèle impossible ou il entraîne un emploi de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit protégé.
8. L’intéressé a le droit de s’opposer, en tout ou en partie.
a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, ou bien relatifs au but de la collecte;
b) au traitement des données personnelles qui le concernent aux fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour l’achèvement d’étude de marché ou de communication commerciale.
9. Titulaire et Responsables du traitement
Le Titulaire du traitement des données personnelles dont à la présente informative c’est la Basilique de l’Enfant Jésus de Prague des Pères Carmes Déchaux , Piazzale S. Bambino , 1 – 16011 ARENZANO (Gênes), e-mail: santuario@gesubambino.org .
Afin de simplifier les modalités de transmission et de réduire les temps pour la vérification, on vous invite à présenter les demandes, dont au paragraphe précédent, à la Basilique de l’Enfant Jésus de Prague, adresse e-mail: santuario@gesubambino.org.
Données collectées automatiquement
Simplement en visitant www.gesubambino.org, en surfant sur www.gesubambino.org et en faisant des recherches.
Nous collectons et analysons données telles que: l’adresse du protocole internet (IP) employé pour connecter sur internet ton ordinateur; des informations sur ordinateur et des connexions liées au type et version de navigateur; des configurations concernant le fuseau horaire; types et versions de « navigateur plug-in », système opérationnel et plate-forme; la chronologie des achats, données que quelques fois nous combinons aux informations semblables collectées par des autres clients avec la finalité de créer des fonctions telles que « les plus vendus »; le parcours URL (Uniform Resource Locators) complet (y compris la date et l’horaire); le nombre des cookie; les produits que tu as visualisé ou cherché. Nous pourrions aussi employer les données du navigateur comme les cookie, les cookie flash (connus aussi sous le nom de Flash Local Shared Objects), ou des données de nature similaire collectées au moyen de quelques éléments de notre site web afin de prévenir des effractions du système et pour des autres finalités de protection ou de relevé statistique en forme anonyme. Pendant certaines visites, il est possible que nous employions des instruments software tels que JavaScript avec la finalité d’évaluer et de récolter des informations sur les sessions, en incluant aussi les temps pour le téléchargement de la page, les erreurs de téléchargement, la durée des visites aux pages spécifiques, les informations d’interaction avec les pages ( tels que les fluages, les clics et les mouvements du curseur sur les pages) et les méthodes employées pour sortir de la page. Nous pourrions aussi collecter les informations techniques pour nous aider à identifier ton dispositif pour des finalités de prévention de fraudes et diagnostiques.
Données personnelles fournies par toi-même
En employant des formulaires de contact, des formulaires d’inscription à la newsletter, des formulaires d’offrande, chariot e-commerce, l’envoi d’une communication par e-mail.
La plus part des données personnelles sont fournies par toi-même quand tu fais des ordres d’achat, quand tu envois des messages à mailinglist, quand tu utilises un formulaire pour le contact. Tu fournis, par exemple, des données personnelles quand: tu cherches un produit, tu fais un ordre d’achat; tu fournis données personnelles à l’intérieur de « mon compte »; tu communiques avec nous par téléphone, e-mail ou d’une autre façon; quant tu achèves un questionnaire ou un formulaire de contact; quand tu utilises nos services; quand tu remplis une Liste de Désirs; quant tu fais un don par les modulaires spécifiques, s’ils sont présents. Voici les données que tu nous fournis: ton adresse IP, ton nom, adresse et numéro de téléphone, adresse e-mail; les noms des destinataires des ordres d’achat (adresses et numéros de téléphone compris), des autres données éventuelles concernant ton activité dans le cas où tu achètes en tant qu’entreprise ou titulaire de TVA en demandant la facture.
Données personnelles reçues par des autres sources
Nous ne gérons pas les données de nos usagers reçues par des autres sources.
Les données personnelles de nos clients sont une composante fondamentale de notre travail et il ne relève pas parmi nos activités, de les céder aux autres. Par conséquent, les données personnelles seront employées en conformité aux procédures décrites ci-dessous.
Tiers fournisseurs de services
Nous nous servons des autres entreprises et des personnes physiques afin qu’elles exercent certaines activités à notre place. Par exemple, pour expédier les commandes, remettre les colis, pour envoyer du courrier traditionnel et e-mail, pour éliminer des informations répétitives des listes des clients, pour analyser les données, fournir de l’assistance au marketing, pour fournir des résultats de recherche et link (y compris les listes et link payant), pour effectuer des paiements avec des cartes de crédit et pour fournir des services à la clientèle. Ces fournisseurs ont l’accès seulement aux données personnelles qui sont nécessaires pour effectuer leurs activités. Nous t’assurons que ceux-ci ne peuvent pas employer les mêmes données pour des autres buts et ils sont tenus, de plus, à traiter les données personnelles en conformité à cette Informative sur la vie privée, et aux sens des législations applicables à la matière de protection des données personnelles.
Avec ton accord
Dans les cas différents par rapport à ceux que nous avons indiqués plus haut, tu seras renseigné chaque fois où tes données personnelles seront communiquées aux tiers et tu auras la possibilité de choisir si communiquer ou de ne pas communiquer aux tiers tes données personnelles. Nous ne transférerons pas tes données personnelles aux entreprises, aux établissements ou aux institutions ayant siège dans les pays de la Communauté Européenne ou dans des pays en dehors de la Communauté Européenne sans ta demande spécifique.
Nous nous engageons à protéger la sûreté de tes données personnelles pendant leur envoi, en utilisant le software Secure Sockets Layer (SSL), qui crypte les informations que tu introduis.
Nous ne traitons pas directement les paiements avec la Carte de Crédit, car ils sont gérés par PayPal avec ses systèmes sécurisés et, par conséquent, nous ne collectons aucune donnée concernant ta Carte de Crédit.
Nos procédures de sûreté impliquent que, de temps en temps, on puisse te demander l’épreuve de ton identité avant de révéler tes données personnelles.
Il est important que tu prends des protections adaptées contre l’accès pas autorisé à ton mot de passe et à ton ordinateur, en particulier en utilisant un mot de passe que le système te signale être vraiment «sure». Si tu as un compte sur notre site, après avoir effectué l accès ou le « login » à ton compte, avant de fermer la page du navigateur, il faut toujours effectuer le logout.
Assure-toi toujours d’être déconnecte quand tu emploies un ordinateur partagé avec des autres usagers.
Si tu as un compte d’enregistrement sur www.gesubambino.org
Sur www.gesubambino.org, tu peux accéder aux données telles que, par exemple: les informations mises à jour concernant des ordres d’achat récents; les informations d’identification personnelle (y compris nom, e-mail, mot de passe, adresse géographique); les instructions de paiement (aussi les codes promotionnels et la situation financière); les instructions concernant la notification e-mail (s’il est activé); la Liste des Désirs; aussi ton propre compte si tu as enregistré un compte.
Si tu as demandé l’inscription à la newsletter
Sur www.gesubambino.org, en employant la liaison au pieds de la newsletter reçue, tu peux accéder aux données telles que, par exemple: adresse e-mail fourni, Prénom et Nom, préférences d’inscriptions et demande d’annulation de la mailling list ou la modification de l’adresse e-mail fourni.
Pour toutes les autres données fournies à différent titre, le visiteur peut se mettre en contact avec Basilique de l’Enfant Jésus de Prague des Pères Carmes Déchaux , Piazzale S. Bambino , 1 – 16011 ARENZANO (Gênes), e-mail: santuario@gesubambino.org.
Toutes les données de suivi anonyme sont conservées normalement pour une période maximale de six mois sur le serveur en usage ou dans les copies du système.
Toutes les données fournies volontairement par le visiteur sont conservées sur le site ou dans le courrier électronique ou dans des autres systèmes de stockage/gestion jusqu’à ce qu’il soit distribué le service pour lequel ont été délivrées et en tout cas jusqu’à ce que l’annulation par l’utilisateur soit demandée, sauf pour les données de nature fiscale qui seront conservées d’après la législation en vigueur.